1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,917 --> 00:00:59,620 FEMEIA: Acesta este al lui Cody zi specială, 11 noiembrie. 4 00:00:59,622 --> 00:01:01,354 BĂIAT: Sari. 5 00:01:01,356 --> 00:01:04,557 tata! tata! 6 00:01:04,559 --> 00:01:06,291 TATĂL: Ei bine, iată-l. 7 00:01:06,293 --> 00:01:08,426 Stai, este ziua ta azi? 8 00:01:08,428 --> 00:01:11,162 CODY: Trebuie să reușești! Trebuie să reușești! 9 00:01:11,164 --> 00:01:12,629 [Tatăl chicotește] 10 00:01:12,631 --> 00:01:15,865 TATĂL: Ți-am spus. Ți-am spus că o voi primi. 11 00:01:15,867 --> 00:01:17,299 La mulți ani. 12 00:01:17,301 --> 00:01:18,834 [Pistolul scoate sunete electronice] 13 00:01:18,836 --> 00:01:23,304 Următoarea zi de naștere vom avea o întreagă echipă de băieți aici. 14 00:01:23,306 --> 00:01:26,439 Cu toții vom juca baseball împreună. 15 00:01:26,441 --> 00:01:28,741 - Pregătește-te. - [Gus latră] 16 00:01:28,743 --> 00:01:30,242 Du-te! 17 00:01:32,211 --> 00:01:33,678 TATĂL: Argh! 18 00:01:34,914 --> 00:01:38,182 TATĂL: Am tras un muşchi. Trebuie să fac... 19 00:01:40,184 --> 00:01:42,385 - MAMA: Ce-- - TATĂL: Ce naiba a fost asta? 20 00:01:42,387 --> 00:01:44,219 - Cody? - Cody? 21 00:01:44,221 --> 00:01:46,922 Cody? Cody! 22 00:01:46,924 --> 00:01:49,190 Nu! 23 00:02:08,271 --> 00:02:09,738 Nu, nu cred că Hoyt avea ceva de-a face cu asta. 24 00:02:09,740 --> 00:02:14,676 Uh, trist dar adevărat, copiii sunt răpiți. 25 00:02:14,678 --> 00:02:17,844 Ei bine, imediat după ce sa întâmplat, pentru că, știi, 26 00:02:17,846 --> 00:02:20,379 trebuiau să-l tragă la tribunal și toate chestiile astea... 27 00:02:20,381 --> 00:02:22,714 deci e cam fortat a fi în preajma tuturor si toate chestiile alea... 28 00:02:22,716 --> 00:02:26,351 era o diferență. Și a fost ceva răutăcios în el atunci, știi. 29 00:02:26,353 --> 00:02:30,221 nu l-am considerat, pana atunci, un beţiv sau altceva. 30 00:02:30,223 --> 00:02:32,655 Nu am vorbit lung cu el despre asta, dar, știi, 31 00:02:32,657 --> 00:02:35,891 livram fân, și tocmai era despărțit. 32 00:02:35,893 --> 00:02:39,393 Știi, arată-mi-o si atunci o sa cred. 33 00:02:39,395 --> 00:02:42,629 Întreabă-mă, cred că el este... el este vinovat. 34 00:02:42,631 --> 00:02:45,565 Poate că toată lumea proiectează teama lor asupra lui Hoyt. 35 00:02:45,567 --> 00:02:46,932 Poate că asta se întâmplă. 36 00:02:46,934 --> 00:02:48,934 De aceea a rămas singur. 37 00:02:48,936 --> 00:02:51,736 Dar el stă acolo până își găsește băiatul. 38 00:02:56,608 --> 00:02:58,641 Adică, e trist. E trist cât se poate. 39 00:02:58,643 --> 00:03:00,610 Am copii și nepoți. 40 00:03:00,612 --> 00:03:02,644 Și dacă un nepot de 8 ani ale mele au dispărut, aș fi... 41 00:03:02,646 --> 00:03:05,280 Da, nu știu ce aș face. 42 00:03:05,282 --> 00:03:07,581 Cody era în mine clasa fetițelor. 43 00:03:07,583 --> 00:03:10,750 Am fost nevoit să intru și dormi cu ea aproape in fiecare noapte, 44 00:03:10,752 --> 00:03:13,485 stii tu, până când ea adoarme. 45 00:03:13,487 --> 00:03:15,587 Deci, da, 46 00:03:15,589 --> 00:03:16,922 a fost greu. 47 00:03:16,924 --> 00:03:18,689 Desigur, îl cunosc pe Cody, omule. 48 00:03:18,691 --> 00:03:21,625 E un copil bun. Amuzant. 49 00:03:21,627 --> 00:03:25,861 Puțin slăbănog. Avea să crească într-o zi în picioarele lor. 50 00:03:25,863 --> 00:03:27,796 Da, omule. 51 00:03:29,565 --> 00:03:32,500 Da. L-am cunoscut pe Cody. 52 00:03:37,537 --> 00:03:40,306 Adică, L-am urmărit destul de mult. 53 00:03:40,308 --> 00:03:43,808 Chiar nu cumpăr nici unul. nu sunt interesat chestiile paranormale. 54 00:03:43,810 --> 00:03:47,645 Nu am văzut niciodată caseta aia. Și nu am văzut niciodată un lup ca asta. 55 00:03:47,647 --> 00:03:49,512 Hm... 56 00:03:49,514 --> 00:03:52,481 Dar s-ar putea întâmpla. 57 00:03:52,483 --> 00:03:54,950 S-ar putea întâmpla pe aici dacă se va întâmpla undeva. 58 00:03:54,952 --> 00:03:59,053 Asta e... Nu cred oricare dintre ele, știi. 59 00:03:59,055 --> 00:04:00,820 Trebuie să văd ceva a crede. 60 00:04:00,822 --> 00:04:02,622 Nu am văzut niciodată nimic asa. 61 00:04:04,391 --> 00:04:06,358 Stai pe aici, omule, 62 00:04:06,360 --> 00:04:08,326 vei vedea ceva. 63 00:04:18,902 --> 00:04:20,835 [Șterge glasul] 64 00:04:25,440 --> 00:04:26,907 Numele meu este Sam green. 65 00:04:26,909 --> 00:04:28,808 Sunt doctorat. În antropologia socio-culturală 66 00:04:28,810 --> 00:04:31,610 de la Universitatea din Chicago. Am lucrat pentru MDE 67 00:04:31,612 --> 00:04:33,612 timp de aproximativ şase luni ca un om de știință de domeniu. 68 00:04:33,614 --> 00:04:35,379 - [Vehicul se apropie] - Scuze. 69 00:04:40,985 --> 00:04:42,951 Omul meu! 70 00:04:42,953 --> 00:04:44,653 Hei, Sam! 71 00:04:44,655 --> 00:04:45,854 Ce mai faci, amice? 72 00:04:45,856 --> 00:04:46,921 - Mă bucur să te văd, omule. - Şi tu. 73 00:04:46,923 --> 00:04:49,457 Numele meu este Cameron Murphy. Hm... 74 00:04:49,459 --> 00:04:51,591 Sunt jurnalist de investigație din Los Angeles. 75 00:04:51,593 --> 00:04:53,427 Eu și Sam am crescut împreună. 76 00:04:53,429 --> 00:04:55,061 M-a sunat acum vreo lună. 77 00:04:55,063 --> 00:04:56,862 Mi-a spus că se îndreaptă o anchetă 78 00:04:56,864 --> 00:04:59,431 la o fermă ciudată de vite. 79 00:04:59,433 --> 00:05:01,900 M-a întrebat dacă voi ieși și observă-l 80 00:05:01,902 --> 00:05:03,400 dintr-o perspectivă terță parte. 81 00:05:03,402 --> 00:05:04,702 Hei, acesta este videograful nostru Marea Britanie. 82 00:05:04,704 --> 00:05:06,469 Hei, omule. Cameron. Încântat de cunoştinţă. 83 00:05:06,471 --> 00:05:09,539 Numele meu este Britain Sloan. Sunt cameraman independent. 84 00:05:09,541 --> 00:05:11,973 În mod normal, nu-mi place să fie în fața camerei. 85 00:05:11,975 --> 00:05:13,874 Așa că voi face asta scurt. 86 00:05:13,876 --> 00:05:17,611 Am făcut genul acesta de muncă înainte cu alte grupuri. 87 00:05:17,613 --> 00:05:21,381 Și nu am venit niciodată peste orice ciudat sau ieșite din comun. 88 00:05:21,383 --> 00:05:24,450 Așa că sper această călătorie este puțin diferit. 89 00:05:24,452 --> 00:05:25,616 Hei, omule, vrei să apuci geanta lui pentru el? 90 00:05:25,618 --> 00:05:27,485 Da. 91 00:05:27,487 --> 00:05:29,386 - Mulţumesc, omule. - Ce zici de un mic tur a terenului? 92 00:05:29,388 --> 00:05:30,721 - Da. - În regulă. 93 00:05:31,856 --> 00:05:33,689 Hoyt! 94 00:05:33,691 --> 00:05:35,758 Vreau să te întâlnești prietenul meu Cameron Murphy. 95 00:05:35,760 --> 00:05:37,492 - Hei, Cameron. - Hoyt, plăcere. 96 00:05:37,494 --> 00:05:40,662 Hoyt Miller. Acesta este numele meu. Hoyt Miller. 97 00:05:40,664 --> 00:05:44,064 Și, uh, am cumpărat asta, uh... 98 00:05:44,066 --> 00:05:48,735 Ferma asta, oh, patru ani... cu puțin peste patru ani în urmă... 99 00:05:48,737 --> 00:05:53,604 cu ideea de a o întoarce în ceva, știi, 100 00:05:53,606 --> 00:05:58,742 special sau... spune, uh... 101 00:06:00,111 --> 00:06:02,878 Trebuie să fac asta? 102 00:06:02,880 --> 00:06:06,714 Pot... trebuie să vorbesc la camera chiar acum? 103 00:06:06,716 --> 00:06:08,849 Nu prea am chef. 104 00:06:08,851 --> 00:06:11,485 - Încântat de cunoştinţă. - Bine, băieți, treziți în aproximativ 45 de minute. 105 00:06:11,487 --> 00:06:12,718 Vom avea ATV-ul gata. 106 00:06:12,720 --> 00:06:14,420 - Sună bine. - Haide, fată. 107 00:06:22,761 --> 00:06:24,761 Aceasta este principala noastră tehnologie veterinară Lisa. 108 00:06:24,763 --> 00:06:26,028 Lisa, Cameron. 109 00:06:26,030 --> 00:06:27,863 O, Cameron, Am auzit multe despre tine. 110 00:06:27,865 --> 00:06:31,732 Numele meu este Lisa Moreau. Sunt tehnicianul veterinar de domeniu. 111 00:06:31,734 --> 00:06:34,068 Lucrez la nivel local de ani de zile. 112 00:06:34,070 --> 00:06:37,170 Tocmai am început să lucrez cu MDE acum câteva luni. 113 00:06:37,172 --> 00:06:39,671 Acesta este primul meu caz major cu ei. 114 00:06:39,673 --> 00:06:43,441 M-au adus pentru că Sunt atât de familiarizat cu vitele mutilări în zonă. 115 00:06:43,443 --> 00:06:45,443 Este deranjant. 116 00:06:45,445 --> 00:06:48,612 Am văzut o mulțime de bolnavi și morți animale din domeniul meu de muncă. 117 00:06:48,614 --> 00:06:52,681 Dar... Mutilarea vitelor fenomenul este... 118 00:06:54,117 --> 00:06:57,485 nu am o explicație pentru aceasta. 119 00:06:58,587 --> 00:07:00,053 Calul mai acționează? neobișnuit? 120 00:07:00,055 --> 00:07:02,989 Nu. Starile de spirit ale calului s-au stabilizat. 121 00:07:02,991 --> 00:07:05,124 Comportamentul lor fost complet neregulat. 122 00:07:05,126 --> 00:07:08,660 Deci, acum e bine. Dar vorbește cu mine în 10 minute. 123 00:07:08,662 --> 00:07:10,562 - Bine, o voi face. - Bine. 124 00:07:10,564 --> 00:07:12,696 L-ai văzut pe Matt? 125 00:07:12,698 --> 00:07:15,098 Da, cred că Ray îl are punând la punct ceva în spatele casei. 126 00:07:15,100 --> 00:07:17,534 - Lisa, plăcere. - Încântat de cunoştinţă. 127 00:07:19,536 --> 00:07:22,470 Asta e mult timp să fiu în Afganistan, omule. 128 00:07:22,472 --> 00:07:26,040 De fapt, am fost încorporat cu un grup de vreo 10 soldaţi 129 00:07:26,042 --> 00:07:28,542 pentru o perioadă de aproape trei luni. 130 00:07:28,544 --> 00:07:31,076 - Cum stă treaba? - Adică, dracu senzorului de mișcare? 131 00:07:31,078 --> 00:07:33,078 Bună, sunt Matt Johnson. 132 00:07:33,080 --> 00:07:35,180 Și lucrez în laboratorul media la MDE, 133 00:07:35,182 --> 00:07:36,648 așa l-am cunoscut pe Sam, 134 00:07:36,650 --> 00:07:38,549 care m-a adus la bord proiectul. 135 00:07:38,551 --> 00:07:41,084 Amândoi împărtășim o pasiune pentru paranormal. 136 00:07:41,086 --> 00:07:44,487 Și, uh, bine, Chiar sper ca acest proiect 137 00:07:44,489 --> 00:07:46,655 ajută la legitimarea domeniului un pic. 138 00:07:46,657 --> 00:07:52,526 De asemenea, sunt aici ca șofer al echipei, bucătar, și cățea rezidentă. 139 00:07:52,528 --> 00:07:53,560 Ești gata? 140 00:07:53,562 --> 00:07:54,627 [Walkie-talkie emite bipuri] 141 00:07:54,629 --> 00:07:55,695 OM: Copie. 142 00:07:55,697 --> 00:07:58,130 [Walkie-talkie emite bipuri] 143 00:07:58,132 --> 00:07:59,198 OM: Ce a fost asta? 144 00:07:59,200 --> 00:08:01,133 Mâna mea, peste. 145 00:08:01,135 --> 00:08:04,535 BĂRBATUL: Treci în fața ei, fundul prost. 146 00:08:05,770 --> 00:08:07,737 Asta e Ray. Să mergem să-l întâlnim. 147 00:08:13,509 --> 00:08:16,544 Ray, te vreau pentru a-l întâlni pe Cameron Murphy. 148 00:08:16,546 --> 00:08:17,811 Hei, omule. 149 00:08:17,813 --> 00:08:20,214 Ești aici să ajuți cu senzorii, omule? 150 00:08:20,216 --> 00:08:23,082 Ray Reed. Fost militar. 151 00:08:23,084 --> 00:08:26,551 Aici pentru securitate și fire și rahat. 152 00:08:26,553 --> 00:08:30,955 Dacă doamna norocul strălucește asupra noastră, locul ăsta va fi o cetate al naibii. 153 00:08:31,990 --> 00:08:34,791 Asta e tot ce am. Am terminat? 154 00:08:34,793 --> 00:08:36,792 Hmm. 155 00:08:39,095 --> 00:08:40,828 SAM: Cum vin camerele? 156 00:08:40,830 --> 00:08:43,130 Sunt aproape puse la punct. Când voi terminați, 157 00:08:43,132 --> 00:08:44,965 de ce nu treci pe aici și îți voi arăta. 158 00:08:44,967 --> 00:08:46,533 LISA: După-amiaza, Hoyt. 159 00:08:46,535 --> 00:08:48,033 HOYT: Ești gata să te rostogolești? 160 00:08:48,035 --> 00:08:50,603 BĂRBATUL: Să mergem. 161 00:08:50,605 --> 00:08:53,204 [Motorul pornește] 162 00:08:53,206 --> 00:08:56,039 În regulă. Toată lumea în? 163 00:09:00,911 --> 00:09:02,712 CAMERON: Unde ne-am îndreptat? 164 00:09:02,714 --> 00:09:04,713 Hoyt a găsit o căprioară moartă pe proprietate. 165 00:09:04,715 --> 00:09:06,181 Sam vrea să verifice. 166 00:09:10,118 --> 00:09:12,118 Care este suprafața? 167 00:09:12,120 --> 00:09:14,621 Aproximativ 1.000 da sau ia. 168 00:09:20,959 --> 00:09:22,860 SAM: Ei bine, nu este clar definit. 169 00:09:22,862 --> 00:09:26,296 Dar părți din sudul Idaho-ului, bazinul Uintah, patru colțuri, 170 00:09:26,298 --> 00:09:27,930 tot drumul până în Nevada iar California este considerată 171 00:09:27,932 --> 00:09:29,899 Mecca paranormală a Statelor Unite. 172 00:09:29,901 --> 00:09:32,834 Triburile locale nici nu vor pune piciorul pe acest pământ până astăzi. 173 00:09:32,836 --> 00:09:34,302 Există dovezi pentru asta? 174 00:09:34,304 --> 00:09:37,271 Avem, uh, dovezi înapoi în anii 1800 175 00:09:37,273 --> 00:09:39,672 cu primul documentat observări de OZN. 176 00:09:39,674 --> 00:09:42,108 Accidentul Roswell în '47. 177 00:09:42,110 --> 00:09:44,843 Prima dată a raportat mutilarea bovinelor în '67. 178 00:09:44,845 --> 00:09:47,278 Dugway este practic noua zonă 51. 179 00:09:47,280 --> 00:09:48,812 N-am auzit niciodată de asta. 180 00:09:48,814 --> 00:09:50,180 L-ai trecut chiar în drum până aici. 181 00:09:50,182 --> 00:09:52,649 Punctul zero pentru cercetarea militară a SUA. 182 00:09:52,651 --> 00:09:54,950 Adică vorbim de tot de la vizualizarea de la distanță 183 00:09:54,952 --> 00:09:56,118 la războiul psihologic. 184 00:09:56,120 --> 00:09:59,020 HOYT: Doar peste creasta aici. 185 00:10:01,089 --> 00:10:03,290 [Motorul se oprește] 186 00:10:30,311 --> 00:10:32,812 Sam, îmi pare rău să-ți spargi balonul. 187 00:10:32,814 --> 00:10:34,713 Dar ea a murit din cauze naturale. 188 00:10:34,715 --> 00:10:36,648 Vedeți decolorarea in limba? 189 00:10:36,650 --> 00:10:39,250 Este un caz clasic a bolii hemoragice. 190 00:10:39,252 --> 00:10:40,951 SAM: Luați o probă oricum. 191 00:10:40,953 --> 00:10:42,886 Sigur, orice vrei tu. 192 00:10:42,888 --> 00:10:45,955 Hei, uh... Ar fi bine să ne întoarcem. 193 00:10:45,957 --> 00:10:47,756 Vine o furtună mare. 194 00:10:53,861 --> 00:10:54,895 SAM: Mulțumesc, Hoyt. 195 00:10:54,897 --> 00:10:56,296 În regulă. 196 00:10:59,666 --> 00:11:02,167 Toate fluxurile înregistrează direct pe server aici. 197 00:11:02,169 --> 00:11:05,135 Pentru orice eventualitate, am înțeles toate susținute pe C-70. 198 00:11:05,137 --> 00:11:07,137 Este alimentat de un generator. 199 00:11:07,139 --> 00:11:09,639 Totul este cablat independent, și este setat să înregistreze 24/7. 200 00:11:09,641 --> 00:11:12,641 Camera unu este o lovitură largă a drumului 201 00:11:12,643 --> 00:11:15,611 ca sa putem monitoriza toată lumea care intră și iese a proprietatii. 202 00:11:15,613 --> 00:11:19,313 Camera a doua este lat de casa. 203 00:11:19,315 --> 00:11:22,983 Camera trei este de pășunea occidentală. 204 00:11:22,985 --> 00:11:25,651 Camera patru este din corral. 205 00:11:25,653 --> 00:11:28,019 Camera cinci este exteriorul hambarului. 206 00:11:28,021 --> 00:11:30,622 Și camera șase este în interiorul hambarului. 207 00:11:30,624 --> 00:11:32,022 pentru asta e camerele exterioare. 208 00:11:32,024 --> 00:11:33,757 CAMERON: Ce se întâmplă noaptea? 209 00:11:33,759 --> 00:11:35,192 Toate trec la infraroșu. 210 00:11:35,194 --> 00:11:39,128 MATT: Aceasta este radiografia vorbeam despre. 211 00:11:39,130 --> 00:11:40,729 RAY: Nu chiar lucrul meu. 212 00:11:40,731 --> 00:11:41,930 LISA: Oh, lasă-mă să văd. 213 00:11:41,932 --> 00:11:43,764 MATT: Ei bine, doar transmite-l. 214 00:11:43,766 --> 00:11:45,666 Mulţumesc. 215 00:11:45,668 --> 00:11:48,334 Daca as putea, Aș vrea să propun un toast. 216 00:11:48,336 --> 00:11:52,037 Vreau doar să... 217 00:11:52,039 --> 00:11:54,673 Vă mulțumesc tuturor pentru că ai venit aici. 218 00:11:54,675 --> 00:11:56,173 Uh... 219 00:11:56,175 --> 00:11:57,942 De când băiatul meu a plecat, 220 00:11:57,944 --> 00:12:01,177 ajutorul a fost putini si departe. 221 00:12:01,179 --> 00:12:05,748 Și eu doar... Apreciez cu adevărat. 222 00:12:05,750 --> 00:12:08,216 Și vreau să știi asta 223 00:12:08,218 --> 00:12:11,652 oricare ar fi chestia asta, Cred că este încă aici. 224 00:12:11,654 --> 00:12:14,387 Și este chiar inteligent. 225 00:12:14,389 --> 00:12:16,155 De fapt, 226 00:12:16,157 --> 00:12:19,891 Mi-aș paria pe braț că ne urmărește chiar acum. 227 00:12:19,893 --> 00:12:21,960 Deci... 228 00:12:24,162 --> 00:12:26,396 Oh, nu. Nu mă lăsa aici sus. 229 00:12:28,032 --> 00:12:29,165 Noroc. 230 00:12:29,167 --> 00:12:30,932 - MATT: Noroc. - LISA: Noroc. 231 00:12:30,934 --> 00:12:34,402 Matt [Peste walkie-talkie]: Unde vrei să merg? 232 00:12:34,404 --> 00:12:35,870 RAY: Doar mergi și te voi găsi. 233 00:12:35,872 --> 00:12:37,138 MATT: Copie. 234 00:12:38,739 --> 00:12:40,140 RAY: Asta este camera de zi? 235 00:12:40,142 --> 00:12:41,740 HOYT: Da. 236 00:12:41,742 --> 00:12:43,742 Salută-l pe fratele mai mare. 237 00:12:46,211 --> 00:12:47,378 Spune-o. 238 00:12:47,380 --> 00:12:48,880 Hi. 239 00:12:48,882 --> 00:12:51,248 RAY: Dormitorul unu. 240 00:12:55,018 --> 00:12:56,986 Dormitorul doi. 241 00:13:08,928 --> 00:13:10,862 Sala de mese. 242 00:13:13,298 --> 00:13:15,900 Bucătărie. 243 00:13:15,902 --> 00:13:17,967 Hei, Matt, poți să cobori pentru mine, te rog? 244 00:13:17,969 --> 00:13:19,436 Matt [Peste walkie-talkie]: Ai înțeles. 245 00:13:19,438 --> 00:13:21,136 RAY: Camera lui Hoyt. 246 00:13:21,138 --> 00:13:23,872 camera lui Cody. 247 00:13:23,874 --> 00:13:25,740 Am subsolul. 248 00:13:27,242 --> 00:13:29,242 Și aceasta este vechea cameră a măcelarilor. 249 00:13:30,411 --> 00:13:32,311 Oh, Doamne! 250 00:13:32,313 --> 00:13:33,913 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 251 00:13:33,915 --> 00:13:35,948 Nu am vrut să spun... doar camerele. 252 00:13:35,950 --> 00:13:37,982 Și am crezut că știi Am fost aici. 253 00:13:37,984 --> 00:13:40,050 E în regulă. Doar nu furișează-te pe oameni așa. 254 00:13:40,052 --> 00:13:41,785 Știu. A fost o prostie. Îmi pare rău. 255 00:13:41,787 --> 00:13:44,287 - În regulă. - Asta merge. La naiba, Ray. 256 00:13:44,289 --> 00:13:47,323 Punctul mort dispare să fie pe tine, omule. 257 00:13:47,325 --> 00:13:49,725 Dacă trebuie să revizuiți orice filmare, doar anunțați-mă. 258 00:13:49,727 --> 00:13:51,359 Și o voi configura chiar aici. 259 00:13:51,361 --> 00:13:53,294 Am detectoare de mișcare în cea mai mare parte a proprietății. 260 00:13:53,296 --> 00:13:55,495 Deci, dacă ceva se mișcă, vom ști despre asta. 261 00:13:55,497 --> 00:13:58,765 Am programat si eu majoritatea senzorilor de detectat doar obiecte mari. 262 00:13:58,767 --> 00:14:01,834 nu vreau fauna locală avându-ne pe noi urmărește fantome toată noaptea. 263 00:14:03,736 --> 00:14:05,503 În regulă. 264 00:14:07,039 --> 00:14:09,072 [Șterge glasul] 265 00:14:55,908 --> 00:14:57,542 2 august. 266 00:14:57,544 --> 00:15:00,410 Este prima mea noapte oficială aici la fermă. 267 00:15:00,412 --> 00:15:01,445 [bat la usa] 268 00:15:01,447 --> 00:15:03,346 - LISA: Hei. - Bună. 269 00:15:03,348 --> 00:15:05,448 Ești aici vorbind singur? 270 00:15:05,450 --> 00:15:07,983 Hm, nu. De fapt este camera. 271 00:15:07,985 --> 00:15:09,950 Îl folosesc ca jurnal video. 272 00:15:09,952 --> 00:15:13,787 Oh. Ce s-a întâmplat cu zilele al puternicei stilouri și hârtie? 273 00:15:13,789 --> 00:15:15,221 Este încă un lucru, sau... 274 00:15:15,223 --> 00:15:17,823 Din păcate, au dispărut. 275 00:15:17,825 --> 00:15:19,825 Hmm. Ei bine, atâta timp cât tu nu folosi chestia asta 276 00:15:19,827 --> 00:15:22,493 pentru orice fotografie de la miezul nopții... 277 00:15:22,495 --> 00:15:23,795 Onoarea lui Scout. 278 00:15:23,797 --> 00:15:25,962 LISA: O, bine. 279 00:15:25,964 --> 00:15:28,398 - Am primit asta pe bandă. - Ai făcut-o. 280 00:15:28,400 --> 00:15:30,900 - Și bandă. - Corect. 281 00:15:30,902 --> 00:15:32,201 CAMERON: Deci cât timp l-ai cunoscut pe Sam? 282 00:15:32,203 --> 00:15:33,935 LISA: Câteva luni. 283 00:15:33,937 --> 00:15:38,038 Ascultă, chiar aș face-o prefer ca acest lucru să fie oprit. 284 00:15:38,040 --> 00:15:39,373 CAMERON: Este de fapt acest buton. 285 00:15:39,375 --> 00:15:41,040 LISA: Ei bine, e bine de știut. 286 00:16:24,340 --> 00:16:27,108 [Sunet ascuțit] 287 00:16:27,110 --> 00:16:28,843 [Bărbații țipând] 288 00:16:38,518 --> 00:16:41,619 [Tipete înăbușit] 289 00:16:57,098 --> 00:16:59,999 [Tipând, sunetul înalt se oprește] 290 00:17:06,438 --> 00:17:08,439 OM: Ce naiba a fost asta? 291 00:17:08,441 --> 00:17:10,573 [Zogănind pe acoperiș] 292 00:17:12,910 --> 00:17:14,509 HOYT: Sunt pe acoperiș! 293 00:17:16,079 --> 00:17:18,412 Shh. 294 00:17:19,548 --> 00:17:20,982 Ce dracu este? 295 00:17:20,984 --> 00:17:22,015 Este asta... 296 00:17:22,017 --> 00:17:23,383 CAMERON: Shh. 297 00:17:25,553 --> 00:17:27,453 BĂRBATUL: La naiba. 298 00:17:27,455 --> 00:17:30,488 [Zonăitul continuă] 299 00:17:37,928 --> 00:17:41,197 MATT: Oh, Doamne. Voi. Voi! 300 00:17:47,269 --> 00:17:48,569 O să iau scara. 301 00:17:48,571 --> 00:17:50,303 Atenție la sus, Marea Britanie. 302 00:18:17,591 --> 00:18:19,158 MATT: Stai, Lisa, ce... 303 00:18:19,160 --> 00:18:21,593 LISA: Matt, nu. Rabia. 304 00:18:21,595 --> 00:18:24,228 RAY: Ai văzut vreodată ceva ca înainte, Hoyt? 305 00:18:25,363 --> 00:18:28,131 La naiba nu. Nimic de genul asta. 306 00:18:28,133 --> 00:18:31,200 Nu există nicio traumă. Organele interne sunt bine. 307 00:18:31,202 --> 00:18:35,237 Era cu siguranță tonul care s-au încurcat cu sonarul lor. 308 00:18:36,471 --> 00:18:38,673 Uh-huh. 309 00:18:38,675 --> 00:18:41,574 Acesta este doar începutul. 310 00:18:47,447 --> 00:18:49,981 [Se aude muzică country lentă] 311 00:18:49,983 --> 00:18:51,381 CAMERON: O să dorm puțin. 312 00:18:51,383 --> 00:18:53,183 Mult noroc cu asta. 313 00:18:53,185 --> 00:18:54,584 MATT: O să documentez ca tonul. 314 00:18:54,586 --> 00:18:56,385 Da, absolut. 315 00:18:56,387 --> 00:18:57,954 Am nevoie să verifici mai mult. 316 00:18:57,956 --> 00:19:00,155 MATT: Am verificat deja... 317 00:19:01,724 --> 00:19:04,591 [Telefonul sună] 318 00:19:07,361 --> 00:19:09,228 [Inel] 319 00:19:09,230 --> 00:19:13,031 MAȘINA: Bună. Vă rog să plecați un mesaj după ton. [Beep] 320 00:19:13,033 --> 00:19:16,701 Bună ziua, domnule Miller, acesta este dr. David la stejar alb psihiatric. 321 00:19:16,703 --> 00:19:19,669 Am vrut să vorbesc cu tine despre progresul soției tale pe parcursul ultimei luni. 322 00:19:19,671 --> 00:19:22,105 Dacă ai putea să mă suni cât mai curând posibil, 323 00:19:22,107 --> 00:19:23,305 Aș aprecia. 324 00:19:23,307 --> 00:19:25,574 [Click, bip] 325 00:19:33,281 --> 00:19:35,047 MATT: Doamne! Îmi pare rău. 326 00:19:35,049 --> 00:19:36,549 LISA: Ok. E bine. 327 00:20:01,768 --> 00:20:04,470 - SAM: Sunteți bine? - MATT: Da. 328 00:20:04,472 --> 00:20:07,205 SAM: Bine. Pentru că mă duc să am nevoie să mă urmărești afară la păşune. 329 00:20:07,207 --> 00:20:09,306 Ce se întâmplă? 330 00:20:12,076 --> 00:20:15,678 RAY: Mde nu a pomenit niciodată de altcineva venind la proprietate. 331 00:20:15,680 --> 00:20:17,579 Nu cred că sunt ei. 332 00:20:17,581 --> 00:20:21,048 A stat acolo afară aproximativ 35, 45 de minute. 333 00:20:21,050 --> 00:20:22,349 Nu există plăci pe el. 334 00:20:22,351 --> 00:20:24,018 MATT: Este chestia aia militară? 335 00:20:24,020 --> 00:20:25,618 RAY: Nu știu. E greu de spus. 336 00:20:28,055 --> 00:20:30,422 LISA: Ei bine, poate e cineva care s-a pierdut. 337 00:20:32,225 --> 00:20:33,624 MATT: Este în mișcare. 338 00:20:33,626 --> 00:20:35,092 Se întoarce. 339 00:20:45,367 --> 00:20:48,335 Sam, stai. Rezistă. Am o întrebare. 340 00:20:48,337 --> 00:20:50,537 Ce crezi, Ray? 341 00:20:50,539 --> 00:20:52,371 Nu știu. Dar nu este corect. 342 00:20:52,373 --> 00:20:54,140 Nu. Sigur nu este corect. 343 00:20:54,142 --> 00:20:56,608 Nu am văzut pe nimeni acolo, așa. În nici un caz. 344 00:20:56,610 --> 00:20:58,743 [Diafonie în fundal] 345 00:20:58,745 --> 00:21:01,111 SAM: Uite, sunt lider de echipă de chestia asta. 346 00:21:01,113 --> 00:21:05,181 HOYT: Dacă ești liderul echipei, atunci ar trebui să știi... 347 00:21:05,183 --> 00:21:08,750 Uite, Hoyt, nu știu fiecare vehicul care merge să vină la fermă. 348 00:21:08,752 --> 00:21:11,819 RAY: Hei, calmează-te. Ascultă, dă-ți seama. 349 00:21:19,392 --> 00:21:22,094 Ok, așa că am făcut o analiză pe tonul acela de aseară. 350 00:21:22,096 --> 00:21:24,262 Se pare că au fost de fapt două sunete pe acea bandă. 351 00:21:24,264 --> 00:21:27,097 Era acela înalt zgomot pe care evident îl cunoaștem, 352 00:21:27,099 --> 00:21:28,498 cea care ne-a trezit. 353 00:21:28,500 --> 00:21:30,300 Dar mai jos Am găsit urme de infrasunete. 354 00:21:30,302 --> 00:21:32,401 LISA: Infrasunete? 355 00:21:32,403 --> 00:21:34,837 Da, este o frecvență sub intervalul audibil a urechii umane. 356 00:21:34,839 --> 00:21:37,105 Deci ce ar putea cauza asa ceva? 357 00:21:37,107 --> 00:21:38,673 Adică, infrasunetele pot apărea în mod natural 358 00:21:38,675 --> 00:21:40,307 sau poate fi făcută de om. 359 00:21:40,309 --> 00:21:42,209 știi, la anumite cicluri pe secundă, 360 00:21:42,211 --> 00:21:44,677 armata are de fapt infrasunete testate cu succes 361 00:21:44,679 --> 00:21:48,413 pentru a provoca lucruri precum vertij, depresie, frică, anxietate, 362 00:21:48,415 --> 00:21:50,848 leziuni fizice, presiunea in gat, 363 00:21:50,850 --> 00:21:52,750 tot felul de efecte secundare îngrozitoare. 364 00:21:52,752 --> 00:21:55,085 Și, vreau să spun, acestea sunt doar cele despre care știm. 365 00:21:55,087 --> 00:21:57,554 Bine. Și ce zici în mod natural? 366 00:21:57,556 --> 00:21:59,855 Toate marile dezastre naturale despre care știm... 367 00:21:59,857 --> 00:22:02,723 vulcani, cutremure, avalanşe. 368 00:22:02,725 --> 00:22:06,326 De aceea animalele sunt capabile pentru a detecta cutremure înainte ca oamenii să o facă. 369 00:22:06,328 --> 00:22:07,794 Ei preiau vibrațiile. 370 00:22:07,796 --> 00:22:10,329 Animale-- balene-- folosesc sunete inaudibile 371 00:22:10,331 --> 00:22:13,332 a paraliza si prinde anumite pradă, cum ar fi, știi, pește. 372 00:22:13,334 --> 00:22:15,533 doar spun că sunetul pe care l-am auzit 373 00:22:15,535 --> 00:22:17,701 despre care vorbește Matt ar fi putut fi cauzat de un animal viu. 374 00:22:17,703 --> 00:22:20,504 Habar n-avem cu ce avem de-a face aici. 375 00:22:20,506 --> 00:22:23,639 RAY: Cum naiba ar ajunge o balenă aici? 376 00:22:40,186 --> 00:22:41,586 Deci ce facem aici? 377 00:22:41,588 --> 00:22:43,454 Oh, chiar este bine documentată această încercare 378 00:22:43,456 --> 00:22:45,589 pentru a comunica cu energiile paranormale direct 379 00:22:45,591 --> 00:22:48,125 chiar crește probabilitatea de contact. 380 00:22:48,127 --> 00:22:50,526 Urmați-mă. 381 00:22:50,528 --> 00:22:52,595 După dumneavoastră. 382 00:23:07,740 --> 00:23:11,842 Sam mi-a cerut să vin și să fac o binecuvântare asupra proprietății 383 00:23:11,844 --> 00:23:16,745 pentru a comunica cu energia care vorbește de pe acest pământ. 384 00:23:16,747 --> 00:23:18,647 Dar trebuie să știi. 385 00:23:18,649 --> 00:23:21,516 Acest pământ este părăsit de poporul meu. 386 00:23:21,518 --> 00:23:24,151 Și e doar pentru a încerca și să-ți aducă ceva protecție 387 00:23:24,153 --> 00:23:26,653 că am fost de acord să vin. 388 00:23:26,655 --> 00:23:29,922 Există legende despre războinici vânătoare în această vale, 389 00:23:29,924 --> 00:23:34,826 întorcându-se în tribul lor tulburat și schimbat. 390 00:23:34,828 --> 00:23:38,762 Povești ale unor triburi întregi dispărând. 391 00:23:38,764 --> 00:23:42,365 Există un întuneric în acest sol. 392 00:23:42,367 --> 00:23:45,767 nu m-as simti bine dacă nu aș sugera că pleci acum 393 00:23:45,769 --> 00:23:51,771 sau a spune că acest loc nu are nimic pentru tine dar suferinta. 394 00:23:51,773 --> 00:23:55,641 stiu si eu că ai ales să rămâi. 395 00:23:55,643 --> 00:23:59,710 Și voi face tot ce pot aduce puțină lumină aici, oricât de mic. 396 00:24:03,781 --> 00:24:05,515 Cer tăcere acum 397 00:24:05,517 --> 00:24:08,184 în timp ce întind mâna la strămoșii mei. 398 00:24:09,886 --> 00:24:11,853 [Vorbește limba maternă] 399 00:24:11,855 --> 00:24:14,821 [Cântă în limba maternă] 400 00:24:47,747 --> 00:24:50,815 Ahh. Ahh. 401 00:24:52,251 --> 00:24:53,884 Eşti în regulă? 402 00:24:53,886 --> 00:24:55,852 Poți să respiri? 403 00:25:00,524 --> 00:25:02,591 Sam. 404 00:25:12,999 --> 00:25:16,535 Nu e nimic Pot face pentru tine. 405 00:25:16,537 --> 00:25:18,803 Trebuie să primești naiba de aici. 406 00:25:37,017 --> 00:25:40,485 Uh, 1:00 A.M. pe data de 4. 407 00:25:40,487 --> 00:25:44,855 Um, deja fără somn după evenimentele din noaptea trecută. 408 00:25:44,857 --> 00:25:47,825 Sam pare să se gândească suntem aproape de a ajunge ceva concret, 409 00:25:47,827 --> 00:25:49,993 niște... un fel de dovezi. 410 00:25:49,995 --> 00:25:52,694 Recunosc sunetul, liliecii morți... 411 00:25:52,696 --> 00:25:55,631 ciudat, cu siguranță. 412 00:25:55,633 --> 00:25:58,499 Paranormal? 413 00:25:58,501 --> 00:26:00,467 Nu sunt atât de sigur. 414 00:26:00,469 --> 00:26:01,801 [bat la usa] 415 00:26:01,803 --> 00:26:03,836 Stai. 416 00:26:06,973 --> 00:26:08,306 Deci, care-i treaba? 417 00:26:08,308 --> 00:26:09,874 Ray are ceva. Haide. 418 00:26:19,016 --> 00:26:20,649 Deci ce avem? 419 00:26:20,651 --> 00:26:22,417 Cu doar o secundă în urmă, ceva foarte mare a pornit 420 00:26:22,419 --> 00:26:23,951 unul dintre senzori în unghiul orb. 421 00:26:23,953 --> 00:26:25,753 Zona trei, în special. 422 00:26:25,755 --> 00:26:27,887 Deci vorbim despre ceva mai mare decât o căprioară. 423 00:26:27,889 --> 00:26:30,523 Încercați dimensiunea a unui naibii de elicopter. 424 00:26:40,998 --> 00:26:42,598 SAM: În regulă. 425 00:26:42,600 --> 00:26:44,900 Cameron, verifică partea îndepărtată a câmpului. 426 00:26:44,902 --> 00:26:47,568 Voi ceilalți, băieți, vino cu mine. 427 00:26:47,570 --> 00:26:49,937 [Tunet] 428 00:27:11,621 --> 00:27:14,355 [Tunet] 429 00:27:35,539 --> 00:27:37,906 CAMERON: Aici! 430 00:27:52,951 --> 00:27:55,686 Aceasta nu este o moarte naturală. 431 00:27:55,688 --> 00:27:57,787 Dar un atac de animale? 432 00:27:57,789 --> 00:28:02,024 Oh, nu. Nu există urme de mușcături, fără urme de gheare. 433 00:28:02,026 --> 00:28:06,060 Aceste incizii, sunt perfecti. 434 00:28:06,062 --> 00:28:07,995 Îmi pare rău, fată. 435 00:28:15,035 --> 00:28:16,501 Fara sange. 436 00:28:16,503 --> 00:28:18,903 Este aproape chirurgical. 437 00:28:20,772 --> 00:28:22,106 La dracu. 438 00:28:22,108 --> 00:28:23,840 În regulă, Vreau să pun totul în sac. 439 00:28:23,842 --> 00:28:26,509 Matt, ia geanta. 440 00:28:26,511 --> 00:28:29,845 [Tipăit ascuțit la distanta] 441 00:28:31,480 --> 00:28:33,414 Ce este? 442 00:28:33,416 --> 00:28:35,915 Haide, Sam, dacă mergi să o faci, fă-o repede. 443 00:29:08,508 --> 00:29:10,641 [Clopotnițe de vânt clintând] 444 00:29:20,016 --> 00:29:22,550 [Șoptind] 445 00:29:35,027 --> 00:29:36,561 Bună, Lisa. 446 00:29:36,563 --> 00:29:38,829 Bună, Sam. Hei, Marea Britanie. 447 00:29:38,831 --> 00:29:40,097 Marea Britanie: Hei. 448 00:29:41,166 --> 00:29:42,732 Sânge? 449 00:29:42,734 --> 00:29:45,867 Oh da. Am avut sângerare nazală aseară. 450 00:29:45,869 --> 00:29:47,869 Esti predispus la sangerari din nas? 451 00:29:47,871 --> 00:29:50,004 Nu. 452 00:29:50,006 --> 00:29:52,039 Și am avut câteva de când sunt aici. 453 00:29:52,041 --> 00:29:54,774 mă gândesc este doar altitudinea sau... 454 00:29:54,776 --> 00:29:56,643 SAM: Poate. 455 00:29:56,645 --> 00:29:58,577 [Pune farfuria jos] 456 00:29:58,579 --> 00:30:00,179 Haide, Marea Britanie. 457 00:30:04,683 --> 00:30:08,718 RAY: Și știai să verifice banda pentru că avea câteva nasuri însângerate? 458 00:30:08,720 --> 00:30:10,619 SAM: Doar o bănuială. 459 00:30:10,621 --> 00:30:12,821 Nu cred că îi putem spune. 460 00:30:12,823 --> 00:30:14,989 Spune-i ce? Cum ai explica asta? 461 00:30:14,991 --> 00:30:19,593 Tu nu. Vrei să vezi ceva si mai nebunesc? 462 00:30:19,595 --> 00:30:22,929 Aceasta este o bandă din 9. 463 00:30:22,931 --> 00:30:24,996 8 august. 464 00:30:24,998 --> 00:30:27,599 CAMERON: Doamne! 465 00:30:27,601 --> 00:30:31,602 RAY: 7 august. 11:11 în fiecare noapte. 466 00:30:31,604 --> 00:30:33,036 SAM: Ray, cât e ceasul? 467 00:30:33,038 --> 00:30:35,705 Este 11:09. 468 00:30:39,742 --> 00:30:41,509 SAM: Cât este ceasul, Matt? 469 00:30:41,511 --> 00:30:43,044 MATT: Este aproape 10 după. Ray, verifică camera. 470 00:30:43,046 --> 00:30:44,845 LISA: Voi băieți, ce se întâmplă? 471 00:30:44,847 --> 00:30:46,646 MATT: Ce faceți? Sam, ce se întâmplă? 472 00:30:46,648 --> 00:30:48,647 Matt, am nevoie să-mi dai un număr exact până la 11:11. 473 00:30:48,649 --> 00:30:49,982 - SAM: Înțelegi? - RAY: Bine, camera e bună. 474 00:30:49,984 --> 00:30:51,850 - LISA: De ce? - RAY: Camera e bună. 475 00:30:51,852 --> 00:30:53,952 - Unde suntem acum? - Eşti la un minut acum. 476 00:30:53,954 --> 00:30:55,619 - Ce faceți? - Poți să vii afară doar pentru o secundă? 477 00:30:55,621 --> 00:30:57,187 Sigur. Sigur. Da. Așteptaţi un minut. Ce faceți? 478 00:30:57,189 --> 00:30:59,856 Așteaptă o secundă! Aceasta este casa mea. Ce faceți? 479 00:30:59,858 --> 00:31:03,525 Bine, uite, ultimul cuplu de nopți exact la 11:11, 480 00:31:03,527 --> 00:31:05,160 energia s-a mutat prin casă. 481 00:31:05,162 --> 00:31:06,862 MATT: Sam, ai 45 de secunde. 482 00:31:06,864 --> 00:31:10,564 - HOYT: O energie în casa asta? - SAM: Da. 483 00:31:10,566 --> 00:31:13,600 Ce vrei să spui „o energie”? Ce vrei sa spui? 484 00:31:13,602 --> 00:31:15,234 [Pompează pușca] 485 00:31:15,236 --> 00:31:17,135 - Nu, nu avem nevoie de... - Nu ai nevoie de arma! 486 00:31:17,137 --> 00:31:20,638 [Diafonie] 487 00:31:20,640 --> 00:31:22,139 Unde suntem? 30 de secunde? 488 00:31:22,141 --> 00:31:24,040 În regulă, indiferent ce vezi, 489 00:31:24,042 --> 00:31:26,576 indiferent ce vedeți, băieți, camera merge prima. 490 00:31:26,578 --> 00:31:28,043 HOYT: O dau jos. 491 00:31:28,045 --> 00:31:30,712 Bine. 492 00:31:30,714 --> 00:31:33,715 MATT: Ok, suntem la 10... 9... 8... 493 00:31:33,717 --> 00:31:37,651 7... 6... 5... 494 00:31:41,054 --> 00:31:43,054 11:11. 495 00:31:46,625 --> 00:31:48,993 Nimic. 496 00:31:48,995 --> 00:31:51,194 [Shoosh fantomatic] 497 00:31:51,196 --> 00:31:54,596 Cody! Cody! 498 00:31:54,598 --> 00:31:56,665 Cody! Cody! 499 00:31:56,667 --> 00:31:59,233 Hei, Cody! Cody! 500 00:31:59,235 --> 00:32:00,801 Cody, prietene, e tata. 501 00:32:05,106 --> 00:32:06,839 CAMERON: Sam, întoarce-te. 502 00:32:11,310 --> 00:32:12,610 Cody! 503 00:32:13,711 --> 00:32:14,811 Cody. 504 00:32:32,026 --> 00:32:33,158 Cody! 505 00:32:34,160 --> 00:32:36,228 Cody? 506 00:33:03,783 --> 00:33:06,317 Matt, Lisa. 507 00:33:08,919 --> 00:33:10,820 Intră aici. 508 00:33:12,155 --> 00:33:14,089 Ce dracu este asta? 509 00:33:14,091 --> 00:33:16,223 Matt, du-te să-i aduci trusa. 510 00:33:16,225 --> 00:33:19,093 Trebuie să turnăm toate aceste amprente. 511 00:33:19,095 --> 00:33:23,862 Uită-te la toate aceste piese. De unde au venit? 512 00:33:38,742 --> 00:33:40,775 Acestea sunt cu siguranță amprente canine. 513 00:33:40,777 --> 00:33:42,711 Dar sunt enorme. 514 00:33:46,780 --> 00:33:48,014 Nimic? 515 00:33:48,016 --> 00:33:49,349 Nimic încă. 516 00:33:49,351 --> 00:33:51,750 Ce mai face Hoyt? 517 00:33:51,752 --> 00:33:53,385 CAMERON: La bine și la rău, are mult alcool în el acum. 518 00:33:53,387 --> 00:33:55,219 Dar se pare că s-a linistit. 519 00:33:58,623 --> 00:34:01,024 Voi băieți, Am ceva. Unh. 520 00:34:10,032 --> 00:34:12,199 Se spune „doar pentru urgențe”. 521 00:34:29,113 --> 00:34:31,179 RAY: Ce naiba asta e, Sam? 522 00:34:34,182 --> 00:34:37,384 Efectuați un apel chiar acum. 523 00:34:37,386 --> 00:34:39,152 Sam! 524 00:34:39,154 --> 00:34:41,387 Nimeni nu ridică. 525 00:34:41,389 --> 00:34:43,055 ai alt număr pentru ei? 526 00:34:43,057 --> 00:34:45,057 Nu. 527 00:34:45,059 --> 00:34:46,324 - Sam, al cuiva... - Ce vrei să fac, Lisa? 528 00:34:46,326 --> 00:34:48,760 -Spun doar... - [Telefonul sună] 529 00:34:51,229 --> 00:34:52,796 Da. 530 00:34:52,798 --> 00:34:54,864 Am sunat, da. 531 00:34:54,866 --> 00:34:56,965 Ei bine, ce avem... 532 00:34:56,967 --> 00:34:58,400 vrei să spui că au fost aici? 533 00:34:58,402 --> 00:35:01,268 - Din '67 până în '71. - Ce faci? 534 00:35:01,270 --> 00:35:04,971 Uite, băieți, căutați în acest mod greșit, ok? 535 00:35:04,973 --> 00:35:06,673 Mi-au răspuns la toate întrebările. 536 00:35:06,675 --> 00:35:08,274 S-au oferit să ofere documentatie. 537 00:35:08,276 --> 00:35:09,975 Ei nu încearcă a ascunde orice. 538 00:35:09,977 --> 00:35:12,910 Au făcut-o? Ei au răspuns întrebarea ta... întrebările tale? 539 00:35:12,912 --> 00:35:15,046 Ce naiba vorbesti despre? 540 00:35:15,048 --> 00:35:16,913 Ei au răspuns toate întrebările mele, Hoyt. 541 00:35:16,915 --> 00:35:20,215 Doamne, dragă, au făcut-o? 542 00:35:20,217 --> 00:35:22,184 Nu au găsit nimic, bine? 543 00:35:22,186 --> 00:35:24,252 Vreau să vorbesc cu tine pentru o secundă. 544 00:35:24,254 --> 00:35:26,254 Au fost aici. Au fost aici. 545 00:35:26,256 --> 00:35:28,989 - MATT: Stai. Așteaptă. - HOYT: Doar ascultă-mă o secundă! 546 00:35:28,991 --> 00:35:29,990 - HOYT: Ascultă-mă! - CAMERON: Matt! 547 00:35:29,992 --> 00:35:31,324 Au fost aici? 548 00:35:31,326 --> 00:35:32,992 Îmi spui erau aici. 549 00:35:32,994 --> 00:35:35,794 Au fost aici înainte ca băiatul meu să fie luat. 550 00:35:35,796 --> 00:35:37,362 MATT: ... știință mai bună. 551 00:35:37,364 --> 00:35:39,763 HOYT: Doar vorbești. Tu doar vorbesti. 552 00:35:39,765 --> 00:35:41,899 Nu spui nimic. Tu doar spui, „bla, bla, bla”. 553 00:35:41,901 --> 00:35:44,367 Așa trăiești viata ta. Tu doar vorbesti. 554 00:35:44,369 --> 00:35:46,335 vorbesc despre ceva adevărat aici. 555 00:35:46,337 --> 00:35:48,170 Vorbesc despre băiatul meu. 556 00:35:48,172 --> 00:35:51,273 Uite, habar n-aveam până când eu tocmai am avut acel telefon. 557 00:35:51,275 --> 00:35:54,408 Dar ei fiind aici nu are nimic de-a face cu băiatul tău. 558 00:35:54,410 --> 00:35:56,242 Înțelegi, Hoyt? 559 00:35:56,244 --> 00:35:59,378 De ce? De ce nu are nimic de a face cu băiatul meu? Spune-mi. 560 00:35:59,380 --> 00:36:00,846 Ai... ai un răspuns? 561 00:36:00,848 --> 00:36:03,781 Scuzați-mă. 562 00:36:03,783 --> 00:36:06,484 MATT: Lisa, ești om de știință. 563 00:36:08,419 --> 00:36:12,321 Ce investighezi? Ce încerci să găsești? 564 00:36:12,323 --> 00:36:14,889 Încerci să-mi găsești băiatul? 565 00:36:14,891 --> 00:36:17,292 Încerci să-mi găsești fiul? 566 00:36:17,294 --> 00:36:20,728 Privește-mă în ochi și spune-mi că încerci să-mi găsesc fiul. 567 00:36:20,730 --> 00:36:22,396 Încerci să-mi găsești fiul? 568 00:36:22,398 --> 00:36:24,430 - Încerc să te ajut. - Cum încerci să mă ajuți? 569 00:36:24,432 --> 00:36:26,932 Încerci să te ajuți singur. 570 00:36:26,934 --> 00:36:28,800 Sunt la tine. 571 00:36:30,103 --> 00:36:32,903 Mai bine ai grijă. 572 00:36:32,905 --> 00:36:35,472 Mai bine ai grijă de tine. 573 00:36:38,508 --> 00:36:40,442 Pune-l jos. 574 00:36:49,117 --> 00:36:50,916 Asta eram povestindu-ti despre. 575 00:36:50,918 --> 00:36:53,052 Băieți, am găsit încă două containere îngropate în magazie. 576 00:36:53,054 --> 00:36:54,919 Acum, unul era gol ca primul pe care l-am gasit. 577 00:36:54,921 --> 00:36:57,489 Dar al doilea avea asta în el. 578 00:36:57,491 --> 00:36:59,990 - Ce este asta? - Este o bandă u-matic. 579 00:36:59,992 --> 00:37:02,525 Folosit mai ales la sfârșitul anilor ’60 și începutul anilor '70. 580 00:37:02,527 --> 00:37:04,393 Și, Sam, asta ar corespunde la intervalul de timp 581 00:37:04,395 --> 00:37:06,895 că MDE a spus că sunt inițial pe proprietate. 582 00:37:06,897 --> 00:37:10,164 Nu sunt sigur de la îndemână daca avem ceva pe site Pot verifica asta cu. 583 00:37:10,166 --> 00:37:13,000 Voi vedea ce pot adunate, bine? 584 00:37:16,003 --> 00:37:17,936 [Exhalează] 585 00:37:17,938 --> 00:37:20,539 Noaptea târziu. 12 august. 586 00:37:20,541 --> 00:37:22,840 Se pare că MDE era aici în anii '60 587 00:37:22,842 --> 00:37:24,509 cercetând chestia asta. 588 00:37:24,511 --> 00:37:29,478 Cutia pe care am găsit-o în magazie a spus „doar pentru urgențe”. 589 00:37:29,480 --> 00:37:32,081 Și era gol. 590 00:37:32,083 --> 00:37:34,883 Aș fi, uh, probabil mai preocupat de asta 591 00:37:34,885 --> 00:37:38,185 dacă nu aș fi văzut ceea ce părea fiul lui Hoyt 592 00:37:38,187 --> 00:37:40,287 sfâșie casa, 593 00:37:40,289 --> 00:37:43,556 intri intr-o magazie, și dispar complet. 594 00:37:43,558 --> 00:37:47,559 Era plecat. Eu... nu pot să explic. 595 00:37:47,561 --> 00:37:50,394 Simt că Sam este atât de obsedat cu găsirea probelor 596 00:37:50,396 --> 00:37:52,095 despre ce se întâmplă aici 597 00:37:52,097 --> 00:37:55,964 că nici nu va pune întrebări Motivele MDE. 598 00:40:29,113 --> 00:40:30,980 - [Răuit] - Aah! 599 00:40:44,557 --> 00:40:47,292 CAMERON: Deci, Lisa, nu ai făcut-o niciodată ati vazut asa ceva? 600 00:40:47,294 --> 00:40:49,060 LISA: Nu. 601 00:40:53,364 --> 00:40:55,398 Asta e, atunci. 602 00:40:55,400 --> 00:40:57,633 Să mergem la vânătoare. 603 00:41:19,116 --> 00:41:21,384 SAM: Ar trebui fii piese, nu? 604 00:41:21,386 --> 00:41:24,486 LISA: Cred că ar trebui să fim căutând urmele am gasit in magazie. 605 00:41:24,488 --> 00:41:26,955 Trebuie să fie același animal. 606 00:41:26,957 --> 00:41:30,290 Și doar judecând după mărime a lupului pe care l-am văzut, 607 00:41:30,292 --> 00:41:31,558 Aș spune că a fost ușor 500 de lire sterline, 608 00:41:31,560 --> 00:41:33,427 care este de cinci ori mai mare... 609 00:41:33,429 --> 00:41:34,961 MATT: Băieți! 610 00:41:35,729 --> 00:41:38,029 Chestia aia este uriașă. 611 00:41:38,031 --> 00:41:39,965 [Pompe de pușcă] 612 00:41:39,967 --> 00:41:41,966 [Mârâind] 613 00:41:43,068 --> 00:41:44,535 Haide, hai să-l luăm. 614 00:41:44,537 --> 00:41:46,669 Haide, asta este suntem aici pentru. Merge! 615 00:41:53,376 --> 00:41:56,077 [Motorul pornește] 616 00:42:26,467 --> 00:42:29,134 HOYT: Trebuie să plecăm restul drumului pe jos, el este chiar acolo. 617 00:42:29,136 --> 00:42:31,303 CAMERON: Bine, hai să mergem. 618 00:42:31,305 --> 00:42:34,005 HOYT: Ușor acum. 619 00:42:35,707 --> 00:42:37,574 Ușor acum. 620 00:42:53,687 --> 00:42:55,588 [Mârâind] 621 00:42:57,156 --> 00:42:58,456 CAMERON: Uită-te la asta. 622 00:42:58,458 --> 00:43:01,091 LISA: Vreau să mă întorc acum. 623 00:43:01,093 --> 00:43:04,260 [Mârâind] 624 00:43:05,629 --> 00:43:07,396 - Bine. - [Tracuri de pușcă] 625 00:43:07,398 --> 00:43:08,597 CAMERON: Ușor. Așteaptă. Încetini. Voi fi chiar acolo. 626 00:43:08,599 --> 00:43:10,232 Atent! Atent! 627 00:43:10,234 --> 00:43:12,433 Hoyt, unde s-a dus? 628 00:43:12,435 --> 00:43:16,503 Nu văd. Atenție. 629 00:43:16,505 --> 00:43:18,605 Băieți, aici! 630 00:43:18,607 --> 00:43:21,440 MATT: Stai, Sam, ai vazut lumina? 631 00:43:23,242 --> 00:43:26,210 - LISA: Ce este? - MATT: Era o lumină. 632 00:43:28,379 --> 00:43:31,047 MATT: Pun pariu că este un sistem de peșteri. 633 00:43:31,049 --> 00:43:33,649 Am niște frânghii în camionul meu. Lasă-mă să-i iau. 634 00:43:33,651 --> 00:43:36,051 - MATT: Bine. - HOYT: Aveți grijă băieți. 635 00:43:36,053 --> 00:43:37,552 Chestia aia este încă aici undeva. 636 00:44:11,511 --> 00:44:13,545 Sam, o să vrei pentru a vedea asta. 637 00:44:24,822 --> 00:44:27,122 CAMERON: Câți ani crezi ca este? 638 00:44:29,157 --> 00:44:31,692 Isus, Sam, ce se intampla cu adevarat? 639 00:44:31,694 --> 00:44:34,160 HOYT: Ce naiba chiar ne uităm la? 640 00:44:40,733 --> 00:44:43,301 Ray, uită-te la asta! 641 00:44:45,603 --> 00:44:48,505 Se pare că ne-am găsit artistul. 642 00:44:50,474 --> 00:44:51,807 Shh. Shh. 643 00:44:57,812 --> 00:45:00,780 Cum naiba ar fi chestia aia chiar să ajungi aici? 644 00:45:00,782 --> 00:45:02,248 [Mârâind] 645 00:45:02,250 --> 00:45:05,183 Oh, Doamne! Merge! Haide! 646 00:45:05,185 --> 00:45:07,619 [împușcătură] 647 00:45:07,621 --> 00:45:08,819 [împușcături] 648 00:45:08,821 --> 00:45:10,721 Matt! 649 00:45:10,723 --> 00:45:11,789 Haide! Haide! am zis grabeste-te! Să mergem! 650 00:45:11,791 --> 00:45:14,824 Matt, frânghia! 651 00:45:14,826 --> 00:45:17,559 CAMERON: Marea Britanie mai întâi! Haide, opriți camera. 652 00:45:21,330 --> 00:45:24,764 13 august. Noi doar... 653 00:45:24,766 --> 00:45:27,800 [Decomandat] 654 00:45:29,336 --> 00:45:31,870 ...lupul, nu stiu... 655 00:45:31,872 --> 00:45:34,806 [Decomandat] 656 00:45:34,808 --> 00:45:38,275 ... vino și aruncă o privire mai atentă la opera de artă dimineața. 657 00:45:40,644 --> 00:45:43,712 Ar putea fi o vimana, nu? 658 00:45:43,714 --> 00:45:45,280 RAY: A ce? 659 00:45:45,282 --> 00:45:46,815 A vimana. 660 00:45:46,817 --> 00:45:49,350 huh? 661 00:45:49,352 --> 00:45:52,285 În India, au descoperit toate aceste texte antice 662 00:45:52,287 --> 00:45:55,521 și documente care descriu o navă spațială zburătoare numita vimana. 663 00:45:55,523 --> 00:45:58,923 Și vreau să spun, pare... arată exact așa. 664 00:45:58,925 --> 00:46:01,692 Chiar dacă chestia asta este, ca, 6.000 de ani 665 00:46:01,694 --> 00:46:03,293 si multi gandesc este un mit, 666 00:46:03,295 --> 00:46:05,395 experți în domeniul nostru gândește-te, știi, 667 00:46:05,397 --> 00:46:07,796 pe baza schemelor și planurile de zbor si designul 668 00:46:07,798 --> 00:46:11,833 că este la fel de modern ca orice ai vedea azi. 669 00:46:11,835 --> 00:46:15,369 Sugerezi asta nativul nostru a pictat o navă spațială 670 00:46:15,371 --> 00:46:17,571 în interiorul acestei peșteri? 671 00:46:17,573 --> 00:46:19,438 Da. 672 00:46:20,941 --> 00:46:22,908 Doar, știu totul am văzut. 673 00:46:22,910 --> 00:46:24,743 Doar asta pare destul de uluitor. 674 00:46:24,745 --> 00:46:26,443 - Ei bine, este ca, o potrivire perfecta. - Și lupul? 675 00:46:26,445 --> 00:46:28,779 Acesta este mai mare decât un lup sau un ied dispărut. 676 00:46:39,588 --> 00:46:41,355 De unde știi tu s-a întors aici? 677 00:46:41,357 --> 00:46:44,424 Lucrează la ATV. 678 00:46:52,965 --> 00:46:57,867 Am vrut doar să spun că sunt complet mi-am pierdut perspectiva acolo. 679 00:46:57,869 --> 00:46:59,569 Și, uh... 680 00:46:59,571 --> 00:47:01,736 chiar îmi pare rău. 681 00:47:03,506 --> 00:47:06,507 Chestii de genul ăsta se întâmplă uneori, știi. 682 00:47:09,343 --> 00:47:11,744 Știi, uh... 683 00:47:16,782 --> 00:47:20,984 Cody, de ziua lui, și-a trezit mama 684 00:47:20,986 --> 00:47:25,621 cu o mână de flori sălbatice a ales în acel câmp chiar acolo. 685 00:47:25,623 --> 00:47:28,256 Și ea s-a uitat la el, si ea a spus, 686 00:47:28,258 --> 00:47:33,293 „Fiule, ce... e ziua ta. De ce... de ce îmi dai flori?" 687 00:47:33,295 --> 00:47:38,564 Iar el a spus, „Ei bine, pentru că ești motivul pentru care m-am născut, mamă.” 688 00:47:42,235 --> 00:47:43,968 Acesta este genul de copil el. 689 00:47:43,970 --> 00:47:46,604 El este. 690 00:47:46,606 --> 00:47:48,805 Acesta este Cody. 691 00:47:51,508 --> 00:47:55,743 Ascultă, um, 692 00:47:55,745 --> 00:47:58,546 Îmi pare rău că ți-am făcut dificultăți noaptea trecută la masă. 693 00:47:58,548 --> 00:48:01,381 Doar că... eu nu... 694 00:48:01,383 --> 00:48:05,417 nu înțeleg tehnicile tale. Și, uh... 695 00:48:07,686 --> 00:48:10,288 Vreau doar să știi Apreciez că ești aici. 696 00:48:12,457 --> 00:48:15,291 Și, um, 697 00:48:15,293 --> 00:48:18,728 Adică, este singurul lucru asta imi da orice speranta. 698 00:48:18,730 --> 00:48:21,496 [Zurâit] 699 00:48:41,779 --> 00:48:43,712 [Whoosh] 700 00:49:07,798 --> 00:49:09,598 Nimic. 701 00:49:13,735 --> 00:49:16,937 [Se redă muzică distorsionată] 702 00:50:02,605 --> 00:50:04,505 HOYT: Asta nu are sens deloc. 703 00:50:04,507 --> 00:50:05,506 [Foșnet] 704 00:50:05,508 --> 00:50:06,874 CAMERON: Shh! 705 00:50:11,712 --> 00:50:13,612 [Tugănit de metal] 706 00:50:24,988 --> 00:50:27,123 - [Tipete bufniță] - Aah! 707 00:51:07,019 --> 00:51:09,788 [Câinele latră] 708 00:51:09,790 --> 00:51:12,556 [Lătrat] 709 00:51:19,796 --> 00:51:23,531 [Lătratul continuă] 710 00:51:34,039 --> 00:51:36,441 [Yelps] 711 00:51:42,146 --> 00:51:43,513 SAM: Care este problema? 712 00:51:43,515 --> 00:51:46,047 Cam de pășune e jos. 713 00:51:46,049 --> 00:51:48,049 Matt, ia acest walkie și ieși acolo. 714 00:51:48,051 --> 00:51:49,917 Nici măcar nu te va lua Două minute, omule. 715 00:51:49,919 --> 00:51:52,453 - Bine, Sam, poți... - Fă-o, Matt! 716 00:51:52,455 --> 00:51:53,820 [Ușa se închide] 717 00:51:53,822 --> 00:51:55,555 SAM: Du-mă toate camele exterioare. 718 00:51:55,557 --> 00:51:56,756 În regulă. 719 00:52:03,495 --> 00:52:05,128 - [Walkie-talkie emite bipuri] - Copiezi? 720 00:52:05,130 --> 00:52:08,432 RAY: Dă-mi 30 de picioare înapoi pentru focalizare. Mulțumesc, amice. 721 00:52:17,038 --> 00:52:18,972 Matt? 722 00:52:18,974 --> 00:52:20,440 Matt! 723 00:52:20,442 --> 00:52:21,774 LISA: Aah! Oh, Doamne! 724 00:52:21,776 --> 00:52:23,743 RAY: Du-te! 725 00:52:32,716 --> 00:52:35,218 Matt se trezește. 726 00:52:35,220 --> 00:52:38,987 E destul de bătut, dar ar trebui să fie bine. 727 00:52:38,989 --> 00:52:42,156 nu am nicio explicatie pentru ce s-a întâmplat cu câinele lui Hoyt. 728 00:52:44,125 --> 00:52:46,593 Cameron, m-ai auzit? 729 00:52:46,595 --> 00:52:48,894 Da, sunt... Îmi pare rău. 730 00:52:50,564 --> 00:52:53,698 MATT: Serios, Sam, doar da înapoi. 731 00:52:53,700 --> 00:52:56,033 Sunt serios! 732 00:53:03,239 --> 00:53:04,739 De ce faci asta? 733 00:53:04,741 --> 00:53:06,041 Ce naiba e gresit cu tine? 734 00:53:06,043 --> 00:53:08,576 Tocmai am fost ridicat si aruncat. 735 00:53:08,578 --> 00:53:11,010 Și nu avem o singură explicație cu privire la cum este posibil! 736 00:53:11,012 --> 00:53:13,179 Uite, lasă-mă să-ți spun ce se întâmplă. 737 00:53:13,181 --> 00:53:15,247 Mă duc la E.R. atunci rezerv un zbor afară de aici. 738 00:53:15,249 --> 00:53:17,916 Și dacă ați avea, băieți, un gram de bun simt, 739 00:53:17,918 --> 00:53:19,684 ați veni cu mine cu toții! 740 00:53:19,686 --> 00:53:22,719 Ai nevoie de un alt șofer atât de rău, angajezi pe altcineva. 741 00:53:22,721 --> 00:53:24,087 [Motorul pornește] 742 00:53:24,089 --> 00:53:26,522 Fiți atenți, băieți. Serios. 743 00:53:26,524 --> 00:53:29,024 Ești un nenorocit, Sam! Știi asta? 744 00:53:29,026 --> 00:53:31,159 Idiotule! 745 00:53:36,831 --> 00:53:39,098 Mai avem camionul lui Hoyt. 746 00:53:41,268 --> 00:53:44,035 Putem merge în camionul lui Hoyt. 747 00:53:50,841 --> 00:53:53,076 Deci, ce se întâmplă, Ray? 748 00:53:53,078 --> 00:53:57,012 Sunteți conștienți? pe care Matt l-a găsit suplimentar Materiale MDE în magazie, 749 00:53:57,014 --> 00:53:59,046 inclusiv o casetă video? 750 00:53:59,048 --> 00:54:01,848 Da, a menționat-o. Dar am crezut că este prea bătrân pentru a juca aici. 751 00:54:01,850 --> 00:54:05,051 Nu. Se pare că am putut pentru a găsi o punte veche 752 00:54:05,053 --> 00:54:07,119 și transferați-l pe un hard disk. 753 00:54:07,121 --> 00:54:09,921 Bine. Deci, ce era pe bandă? 754 00:54:12,791 --> 00:54:15,692 Cred că e mai bine dacă doar îl joc pentru voi, băieți. 755 00:54:48,284 --> 00:54:50,552 BĂRBATUL: Acolo. Chiar acolo. 756 00:55:12,902 --> 00:55:16,804 Rebecca, mă auzi? 757 00:55:30,749 --> 00:55:34,151 [Conversație radio] 758 00:55:42,857 --> 00:55:46,327 Suntem pe drumul înapoi înăuntru cu Rebecca. 759 00:55:46,329 --> 00:55:49,596 Aproximativ opt minute. 760 00:56:19,251 --> 00:56:21,852 mami? mami? 761 00:56:21,854 --> 00:56:23,687 Unde e mami? 762 00:56:23,689 --> 00:56:25,855 BĂRBATUL: Asta încercăm să-mi dau seama, Rebecca. 763 00:56:25,857 --> 00:56:27,991 Îți amintești ultima dată ai fost cu ea? 764 00:57:33,306 --> 00:57:35,674 [Zurâit] 765 00:57:35,676 --> 00:57:37,275 FEMEIA: Cât de departe era? 766 00:57:37,277 --> 00:57:39,677 BĂRBATUL: Cu mult dincolo de pășune. 767 00:57:39,679 --> 00:57:42,112 FEMEIA: Și câinele? 768 00:57:42,114 --> 00:57:44,147 OM: Nu. 769 00:57:57,058 --> 00:57:59,358 BĂRBATUL: Ce face ea? 770 00:58:06,198 --> 00:58:08,165 Michelle! 771 00:58:17,039 --> 00:58:18,906 [Respirând greu] 772 00:58:30,048 --> 00:58:31,982 Ahh. 773 00:58:31,984 --> 00:58:33,317 Aah! 774 00:58:33,319 --> 00:58:36,052 Aah! 775 00:58:36,054 --> 00:58:38,821 Aah! 776 00:58:44,293 --> 00:58:46,993 [Respirând greu] 777 00:59:29,059 --> 00:59:30,793 [Răuit] 778 00:59:44,303 --> 00:59:49,940 Ray ne-a redat caseta pe care Matt îl găsise în magazie. 779 00:59:51,276 --> 00:59:54,177 E ceva inexplicabil aici afară. 780 00:59:54,179 --> 00:59:56,278 Dacă acea bandă este de crezut, 781 00:59:56,280 --> 01:00:01,048 apoi am fost doar martor uciderea unei întregi echipe de oameni 782 01:00:01,050 --> 01:00:03,351 prin ceva complet necunoscut. 783 01:00:03,353 --> 01:00:05,919 De ce ne-ar trimite aici afară? 784 01:00:05,921 --> 01:00:08,120 Sam este atât de obsedat cu ce se întâmplă, 785 01:00:08,122 --> 01:00:10,823 ezităm să chiar arată-i caseta. 786 01:00:10,825 --> 01:00:13,391 Și Hoyt... 787 01:00:13,393 --> 01:00:15,959 [Decomandat] 788 01:00:17,362 --> 01:00:20,229 Cred că ar trebui să mergem. 789 01:00:20,231 --> 01:00:22,265 Trebuie să mergem. 790 01:00:26,402 --> 01:00:29,036 Dar nu cred că se află într-un loc pentru a lua decizii chiar acum. 791 01:00:29,038 --> 01:00:30,538 Ce naiba presupunem sa fac atunci? 792 01:00:30,540 --> 01:00:33,139 Eu zic să plecăm în seara asta. Avem camionul lui Hoyt. 793 01:00:33,141 --> 01:00:34,307 [Mârâind] 794 01:00:34,309 --> 01:00:36,241 Treci în spatele meu. 795 01:00:40,879 --> 01:00:42,445 Urcă-te în camion. 796 01:00:42,447 --> 01:00:46,315 Urcă-te în nenorocitul de camion! Merge! Urcă-te în camion! 797 01:00:46,317 --> 01:00:48,484 Hei! 798 01:00:48,486 --> 01:00:49,885 Unde este? 799 01:00:49,887 --> 01:00:51,019 Lisa! 800 01:00:51,021 --> 01:00:53,288 [Răuit, mârâind] 801 01:01:00,394 --> 01:01:02,928 [Lisa și Cameron țipând] 802 01:01:02,930 --> 01:01:05,430 CAMERON: La naiba! 803 01:01:05,432 --> 01:01:08,232 [Mârâitul continuă] 804 01:01:08,234 --> 01:01:09,433 Ce naiba face? 805 01:01:09,435 --> 01:01:12,001 Ah, la dracu! 806 01:01:16,272 --> 01:01:18,840 Unde... unde s-a dus? 807 01:01:18,842 --> 01:01:21,908 Tocmai a fugit. 808 01:01:23,010 --> 01:01:24,911 Ești bine, Lisa? Eşti în regulă? 809 01:01:24,913 --> 01:01:27,246 Aah. 810 01:01:27,248 --> 01:01:31,249 Lisa, nu! Nu! 811 01:01:31,251 --> 01:01:34,017 ce faci? Opreste-te! 812 01:01:34,019 --> 01:01:36,086 Lisa, oprește-te! 813 01:01:40,457 --> 01:01:42,991 Nu-mi amintesc nimic. 814 01:01:42,993 --> 01:01:45,426 Nimic. 815 01:01:46,428 --> 01:01:48,128 Ar fi trebuit să plecăm cu Matt. 816 01:01:48,130 --> 01:01:50,296 Devenim fără precedent filmări, băieți. 817 01:01:50,298 --> 01:01:52,031 Asta ne-am dorit. Acesta este motivul pentru care am venit aici. 818 01:01:52,033 --> 01:01:53,065 Asta ne-am dorit? Oamenii sunt răniți. 819 01:01:53,067 --> 01:01:54,533 Despre ce vorbești, Sam? 820 01:01:54,535 --> 01:01:58,102 Uite, cred că chestia este o singură inteligență. 821 01:01:58,104 --> 01:02:00,570 Oh, pentru... știi ceva? 822 01:02:00,572 --> 01:02:02,539 Ai ieșit din minți. 823 01:02:02,541 --> 01:02:05,975 Uite, suntem atât de aproape. Suntem chiar acolo. 824 01:02:05,977 --> 01:02:08,042 Aproape de ce? 825 01:02:08,044 --> 01:02:11,512 Dacă chestia asta se poate transforma în un orb sau un lup sau chiar Cody? 826 01:02:11,514 --> 01:02:13,046 Sau eu? 827 01:02:13,048 --> 01:02:15,582 Sam, serios, e al naibii de făcut. 828 01:02:15,584 --> 01:02:17,350 Nu vreau să fiu aici Mai, Sam. 829 01:02:17,352 --> 01:02:19,385 Nu mai pot fi aici. 830 01:02:19,387 --> 01:02:21,152 Du-te să-ți faci bagajul. Ne întâlnim la ușa din față în cinci minute. 831 01:02:21,154 --> 01:02:22,921 Ok, plecăm. 832 01:02:22,923 --> 01:02:24,955 Nu pleci nicăieri. Cameron, te rog! 833 01:02:24,957 --> 01:02:28,458 Ia-ți mâinile de pe mine. S-a terminat, Sam! 834 01:02:28,460 --> 01:02:31,960 - Ei bine, nu plec! - S-a terminat! Stop! 835 01:03:25,201 --> 01:03:26,367 Cody. 836 01:03:27,403 --> 01:03:28,970 Cody! 837 01:03:41,280 --> 01:03:43,247 Ți-am luat geanta, Britain. 838 01:03:43,249 --> 01:03:44,715 Sunt gata. 839 01:03:47,551 --> 01:03:49,018 Suntem gata? 840 01:03:49,020 --> 01:03:50,485 Dar Sam? 841 01:03:50,487 --> 01:03:51,520 El nu va asculta. Vom trimite pe cineva înapoi. 842 01:03:51,522 --> 01:03:53,454 Cui îi pasă de Sam? 843 01:03:55,157 --> 01:03:56,357 LISA: Ray? 844 01:03:56,359 --> 01:03:59,092 [Accident] 845 01:03:59,094 --> 01:04:02,728 Ce dracu este asta, Cameron? 846 01:04:02,730 --> 01:04:07,532 Oh, Doamne. Oh, Doamne! 847 01:04:12,970 --> 01:04:16,105 Haide. Haide. Hai să mergem, Lisa! 848 01:04:16,107 --> 01:04:17,505 Merge! 849 01:04:31,384 --> 01:04:34,118 Ei trimit o dubă primul lucru dimineata. 850 01:04:34,120 --> 01:04:35,553 Dimineaţa? 851 01:04:35,555 --> 01:04:37,620 Asta e cel mai repede pot ajunge aici, Lisa. 852 01:04:37,622 --> 01:04:39,322 Asta-- e grozav, Sam, 853 01:04:39,324 --> 01:04:41,123 având în vedere că eram drepți afară pe aleea lui Hoyt 854 01:04:41,125 --> 01:04:42,591 iar camioneta lui era complet dezasamblat 855 01:04:42,593 --> 01:04:44,025 si nu am auzit un lucru al naibii. 856 01:04:44,027 --> 01:04:45,994 - Pleacă oricând vrei. - Cum? 857 01:04:45,996 --> 01:04:49,196 Ti se pare ciudat? că în momentul în care am ajuns pe această fermă 858 01:04:49,198 --> 01:04:51,164 este atunci când toate rahatul asta a inceput sa se intample? 859 01:04:51,166 --> 01:04:52,698 Are dreptate. Am putea fi parte a unui experiment MDE-- 860 01:04:52,700 --> 01:04:54,500 despre ce vorbesti? Ar trebui să știi mai bine. 861 01:04:54,502 --> 01:04:57,002 Cum explici ce s-a intamplat aici? 862 01:04:57,004 --> 01:05:00,304 De unde știi că MDE nu știe exact ce e aici, Sam? 863 01:05:00,306 --> 01:05:02,272 N-ar fi trebuit niciodată să te întreb să vină aici. 864 01:05:04,775 --> 01:05:06,709 Bine. O să ajungem acasă. 865 01:05:06,711 --> 01:05:09,678 Uită-te la mine. O să ajungem acasă. 866 01:05:53,311 --> 01:05:57,313 Cameron, e ceva greșit cu ray. 867 01:06:09,323 --> 01:06:10,756 Ray? 868 01:06:17,429 --> 01:06:19,797 Vai. Pune pistolul jos, Ray. 869 01:06:19,799 --> 01:06:22,331 În regulă? Doar... Ok. 870 01:06:22,333 --> 01:06:24,200 nu vreau... 871 01:06:24,202 --> 01:06:26,501 CAMERON: Nu! 872 01:06:26,503 --> 01:06:29,303 [Lisa țipă] Oh, Doamne! 873 01:06:29,305 --> 01:06:31,605 [Tropit] 874 01:06:42,414 --> 01:06:46,083 LISA: Aah. 875 01:06:54,323 --> 01:06:56,557 [Creatura mârâie] 876 01:06:56,559 --> 01:06:58,659 [Oameni care strigă] 877 01:07:02,129 --> 01:07:03,429 Du-te! 878 01:07:04,564 --> 01:07:07,132 Hai acum! 879 01:07:19,309 --> 01:07:21,242 Oh, Doamne! 880 01:07:22,744 --> 01:07:24,511 Oh, la naiba. 881 01:07:25,279 --> 01:07:26,279 [Whoosh] 882 01:07:30,851 --> 01:07:34,152 Ascultă-mă. Te duci. Primești ATV-ul. 883 01:07:34,154 --> 01:07:36,787 Merge! Merge! 884 01:07:36,789 --> 01:07:39,856 [Lisa țipând, bătând la ușă] 885 01:07:42,626 --> 01:07:44,759 Deschide usa! 886 01:07:44,761 --> 01:07:46,628 Deschide-l! 887 01:07:46,630 --> 01:07:48,796 Întoarce-te! 888 01:07:51,832 --> 01:07:55,300 [Whoosh] 889 01:07:55,302 --> 01:07:57,870 Ea a plecat. Ea a plecat. 890 01:08:09,779 --> 01:08:12,147 Sam [Peste walkie-talkie]: În hambar. Grabă! 891 01:08:12,149 --> 01:08:13,781 [Walkie-talkie emite bipuri] 892 01:08:16,684 --> 01:08:18,784 Sam! 893 01:08:22,155 --> 01:08:23,788 Vai. 894 01:08:26,925 --> 01:08:29,293 Haide. Haide. 895 01:08:29,295 --> 01:08:30,460 SAM: Cameron! 896 01:08:30,462 --> 01:08:32,462 CAMERON: Stai, Sam! 897 01:08:40,302 --> 01:08:41,701 Sam! 898 01:08:41,703 --> 01:08:44,437 [Sam indistinct la radio] 899 01:08:52,378 --> 01:08:53,944 Aah! 900 01:08:54,946 --> 01:08:58,414 [Respirând greu] 901 01:09:04,786 --> 01:09:06,754 Aah! 902 01:10:52,667 --> 01:10:56,002 [„Cum ne-am trezit” de molie și jocul de flacără] 903 01:11:07,478 --> 01:11:12,347 ♪ Viitorul continuă 904 01:11:12,349 --> 01:11:17,517 ♪ oh, suspendă-mă în trecutul meu 905 01:11:17,519 --> 01:11:24,290 ♪ și așa m-am trezit 906 01:11:24,292 --> 01:11:27,358 ♪ singur 907 01:11:27,360 --> 01:11:29,660 ♪ singur 908 01:11:59,849 --> 01:12:04,452 ♪ ești atârnat de o sfoară 909 01:12:04,454 --> 01:12:09,423 ♪ deasupra tuturor ai putea fi ♪ 910 01:12:09,425 --> 01:12:16,394 ♪ și așa te-ai trezit 911 01:12:16,396 --> 01:12:19,064 ♪ singur 912 01:12:21,666 --> 01:12:23,966 ♪ ascuți dinții lor 913 01:12:25,436 --> 01:12:27,736 ♪ pe gâtul tău 914 01:12:27,738 --> 01:12:30,072 ♪ amintește-ți defectele 915 01:12:30,074 --> 01:12:34,108 ♪ ca un vis urât 916 01:12:34,110 --> 01:12:37,544 ♪ vrei să te trezești 917 01:12:41,548 --> 01:12:46,917 ♪ te rog trezește-te 918 01:12:46,919 --> 01:12:52,855 ♪ oh, te rog trezește-te 919 01:12:52,857 --> 01:12:59,660 ♪ oh, te rog trezește-te! 920 01:12:59,662 --> 01:13:05,465 ♪ Oh, te rog trezește-te! 921 01:13:05,467 --> 01:13:13,070 ♪ Oh, mai este timp 922 01:13:25,381 --> 01:13:28,648 ♪ doar pentru o clipă în timp ce ne uităm ♪ 923 01:13:28,650 --> 01:13:31,650 ♪ proiectându-ne gândurile în aer ♪ 924 01:13:31,652 --> 01:13:34,819 ♪ parcă o practicasem înainte ♪ 925 01:13:34,821 --> 01:13:37,621 ♪ mintea noastră a dansat mână în mână ♪ 926 01:13:37,623 --> 01:13:40,990 ♪ și coregrafiat de viețile noastre ♪ 927 01:13:40,992 --> 01:13:44,127 ♪ spus ca niște povești pentru ochii noștri ♪ 928 01:13:44,129 --> 01:13:47,129 ♪ toată lumea înghețată în timp ♪ 929 01:13:47,131 --> 01:13:49,730 ♪ și așa ne-am trezit 930 01:13:49,732 --> 01:13:53,700 ♪ și ne amintim cine suntem 931 01:13:53,702 --> 01:13:56,835 ♪ treceam în întuneric 932 01:13:56,837 --> 01:13:59,872 ♪ ca și cum am fi ceva în lumină ♪ 933 01:13:59,874 --> 01:14:07,644 ♪ am rămas să știi 934 01:14:07,646 --> 01:14:12,447 ♪ a plecat, știi! 935 01:14:12,449 --> 01:14:18,952 ♪ Când nici măcar nu vei eșua